May 2, 2014 - Translation    18 Comments

Wiki headaches and update on status (FIXED)

Just (belatedly) noticed the borked wiki… going to try to figure out how to fix it :(

Also hoping to resume (belatedly again) in May…

Update 5/3:

Finished copying stuff over. Let me know if you notice any issues, otherwise it should be good to go. Hopefully back in the next couple weeks to resume…

Feb 20, 2014 - Translation, Zaregoto    6 Comments

Zaregoto 5-5 done

That said, this was a bit of sad translation binge over a whole day, so there’re bound to be a lot of typos and grammatical errors and such.

Astute readers will pick up on what’s going on by the end of that chapter if I didn’t completely fail.

If not, hopefully I’ll have the epilogue done soon…

Dec 16, 2013 - Translation, Zaregoto    7 Comments

Zaregoto 5-3 done

Why did this happen? (rhetorical question

Unfortunately now I’m heading out of the country until January… Happy Holidays and Happy New Years.

And a sorry.

Jul 27, 2013 - Translation, Zaregoto    15 Comments

Zaregoto 5-1 done

Emergency product release x2 @ work = dead.

Finally done with chapter one, which brings us 1/5 done with the vol. Le sigh.

Not sure yet what to do with Phenomeno… I said I might alternate chapters but Phenomeno chapters are really long…

May 9, 2013 - Translation, Zaregoto    37 Comments

Zaregoto volume 4 done



Say it ain’t so!
On a side note, as like an official word on Phenomeno, I’m thinking about it. Starting with the previous work, whatever it was called. I don’t want to commit to it because I’m slow enough with Zaregoto, which has a long ways to go, but I have been pondering buying the books and working on them on the side. If someone else wants to translate them instead though, by all means, I’m not exactly clawing over people for dibs :p