And it is here. That should? wrap up Phenomeno for good, I think. Enjoy.
Also I apologize, I feel like (probably rightfully so to be honest >_>) my translation speed is inversely proportional to the busy-ness of work. Nyargh. It’ll be a rocky ride until my March deadline.
Edit: Fixed URL. Also it’s no longer “complete” because it’s become a longer series. Ah, the good old days when I thought I’d accomplished something :'(
Yeah I’m retarded, but whatever. http://www.suiminchuudoku.net/tl/index.php?title=Phenomeno is now complete.
Will have to figure out what I want to do next while I let my right wrist heal…
This completes the first part (of two).
Yoishi saves everything.
Yoishi is awesome.
All hail Yoishi.
I don’t know what I’m doing still awake but 1-4 and 1-5 are also complete. One more chapter to go to finish the first part and half of this book.
1-3 done, rounding out the first part of this “chapter.”
Enjoy the psychotic girl.
And 1-2 is complete. Yoishi~
Pretty short, and nothing much happened, but the premise has been set, of sorts?
By the way please proofread/edit my stuff. As always, I’m prioritizing speed over quality.
Translating a horror novel written by a guy who writes for Nitro+ (albeit not any of the good horror ones by them). We’ll see how it goes. Seikaisha stuff tends to be cool collaborations but I don’t think I’ve read any of their stuff with the exception of Tsuki no Sango, so it’ll be interesting to see how web novels written by famous authors turns out. The original can be found here:
Translations can be found here: